Ne pregătim cu un program variat pentru prima lună de vară: vom readuce în program spectacolul nostru de folclor „Dincoace de Tisa, dincolo de Dunăre", vom găzdui trupa Atelierului de Dans Popular Udvarhely și ne vom alătura seriei naționale de evenimente „Noaptea Mișcării”.

Spectacolul nostru, o versiune camerală a piesei „Acasă în patrie”, intitulată „Dincoace de Tisa, dincolo de Dunăre”, va fi prezentat în luna iunie în trei localități din Ținutul Secuiesc. Pe 3 iunie la Aita Mare, pe 4 iunie la Estelnic, iar la sfârșitul lunii, pe 29 iunie, la Dârjiu, în cadrul celei de-a XXIII-a ediții a „Zilelor Satului”.

Mai multe despre spectacol:
În producția noastră camerală invităm publicul la o plimbare dansantă prin regiunile de dincoace de Tisa și dincolo de Dunăre. Părăsim peisajele din Transilvania, cu munții și câmpiile sale, unde ne mișcăm cu familiaritate. Ieșim din acea regiune, al cărei patrimoniu cultural face parte din viața noastră încă din copilărie și pe care îl vorbim aproape la nivel nativ.

Pornim spre vest și ne adâncim în dansurile, muzica populară și viața țărănească a palociilor, păstorilor din Hortobagy, ciobanilor, călăreților și viticultorilor din sudul Ungariei, precum și din lumea țăranilor din Somogy, care, deși fac parte din aceeași cultură spirituală, ascund o mulțime de alte valori.

Din Transcarpatia vom avea ocazia să înțelegem cultura populară a secuilor din Visk și a romilor din Nagypalád. La finalul călătoriei noastre, ne vom întoarce în regiunile joase ale Ungariei, într-o localitate liniștită din județul Békés: Szeghalom. Pe parcursul plimbării noastre dansante, ne vom întâlni cu elemente ancestrale care datează din vremuri vechi și cu tradițiile urbanizate ale unor noi tendințe de modă, dar va fi și o ocazie de a arăta ceea ce am adus din casa noastră.

Muzica va fi asigurată de trupa Heveder, al cărei joc combină ritmurile dinamice și melodiile sensibile într-o călătorie muzicală care captează atenția ascultătorului și îl transportă în peisajele pitorești ale fostei Mare Ungarii.

Coregrafi: Módosné Almási Berta Csilla, Módos Máté, Kovács-Jelinek Emese, Kovács József
Costume: Zsuzska folksufnija, Paluchné Percze Piroska, Rimóczi Hajnalka
Aranjament muzical: Heveder zenekar, Módos Máté
Montaj pe scenă: Ivácson László, Tekeres Gizella

Ansamblul de dans: Abonyi Rebeka, Ádám Júlia, Balla Gergely, Gere Csaba, Gere Gabriella, Drimba Máté, Fazakas Mónika, Ferencz Péter, Fülöp Zoltán-József, Kiss Adorján, Kocsis Lilla-Tünde, Kovács Bernadett, Lukács Réka, Márton Csaba, Márton Edina-Emőke, Melles Endre, Pável Hunor-Mihály, Portik-Cseres Norbert, Sorbán Dorottya, Szimjon Noémi, Vitályos Dorottya-Lídia

La mijlocul lunii, Atelierul de Dans Popular Udvarhely va recupera spectacolul anulat din aprilie, care trebuia să aibă loc la Sfântu Gheorghe. Spectacolul lor de dans popular intitulat „Ritka Magyar”, în regia lui Tőkés Csaba Zsolt, va fi prezentat pe 11 iunie la Studioul de Dans Háromszék.

RITKA MAGYAR
În memoria lui Kallós Zoltán

Spectacolul de dans popular realizat în memoria lui Kallós Zoltán evocă, pe de o parte, ținuturile natale ale renumitului nostru cercetător de folclor muzical, atât pe linie paternă, cât și maternă (zona de lângă Someșul Mic și nordul Câmpiei Transilvaniei), împreună cu tradițiile lor de dans și muzică, iar pe de altă parte face o aluzie simbolică la maghiarii din Câmpia Transilvaniei care se depopulează și se răresc, precum și la personalitatea excepțională a lui Kallós Zoltán.
În acest context, creatorii spectacolului Ritka magyar doresc să transmită poate cel mai important mesaj al „unchiului nostru Zoli”: să atragă atenția asupra trecerii efemere a vieții omenești și să sublinieze importanța a ceea ce lăsăm moștenire generațiilor viitoare.

INTERPREȚI:
Ansamblul de dans al Atelierului de Dans Popular Udvarhely:
Antal Katalin, Bakos Gellért István, Csog Lehel Zoltán, Demeter Gyöngyi, Faluvégi Erzsébet, Hajdó Árpád, Hajdó Nagy Lóránt, Mátéfi Ágota, Orbán Henrietta, Sipos Réka, Szabó Adrienn, Szabó Tamás Zsolt

Tehnic sunet: Zilincki Károly
Tehnic lumină: Toásó István

ECHIPA DE CREATIE:
Costume: Székely Melinda
Decoruri: Tőkés Csaba Zsolt
Instructori de dans: Feketelaki Tibor și Székely Melinda, Könczei Csongor și Vincze Júlia
Asistenți: Hajdó Árpád, Fülöp Csaba, Antal József
Coregrafi asociați: Kádár Ignác, Lőrincz Hortenzia, Tőkés Edit
Colaborator artistic: Könczei Csongor
Fotografii: Bartis Attila

Foto: Toró Attila

Casa dansului popular de sfârșit de stagiune va avea loc vineri, 13 iunie, la Casa de Cultură Bábel. Prin acest eveniment ne alăturăm inițiativei naționale Noaptea Mișcării. Această inițiativă națională atrage atenția asupra importanței mișcării regulate și a unui stil de viață activ, punând totodată accent pe experiența comunitară și pe distracție. Noaptea Mișcării încurajează comunitățile locale să se conecteze prin diferite forme de mișcare – fie dans, sport, plimbare sau joc – într-un eveniment comun.

Gazdele serii vor fi din nou Stefán-Dobai Katalin și Stefán Bencze, care vor începe de la ora 20:00 cu o lecție de dans din zona Kalotaszeg, Bodonkút, pentru începători. Cursul de canto va fi susținut de Erőss Judit. Muzică: Heveder Banda și Folker Együttes.

Co-organizatori: Fundația Lajtha László și Casa Tradițiilor din Ardeal

Program:

Biletele pentru spectacolul Atelierului de Dans Popular Udvarhely pot fi achiziționate de la Biroul Central de Bilete.
Programul biroului este: luni, marți și miercuri între orele 8:00-16:00, joi între 8:00-17:00, vineri între 8:00-15:00, precum și cu o oră înainte de spectacol.
Telefon: 0267-312104.

Pentru spectacolele noastre din afara orașului, biletele pot fi cumpărate de la casele de bilete ale căminelor culturale locale.

Căutăm dansatoare și dansator dinamic, flexibil și pasionat de lumea dansului și a teatrului.

Pentru ocuparea postului, constituie un avantaj:

• Cunoștințe în dans popular și deschidere față de învățarea unor noi forme de mișcare
• Apariție autentică, atitudine bună
• Rezistență fizică bună, plasticitate
• Simț al ritmului impecabil, abilități vocale bune
• Studii superioare în domeniul artelor (nu sunt obligatorii, dar constituie un avantaj la nivelul remunerației)

Locul de muncă este în principal în Sf. Gheorghe (România, județul Covasna), dar datorită turneelor și deplasărilor frecvente, se impune flexibilitatea.

Selecția de dans: 2 iunie 2025 (luni), ora 10:00, Sala de repetiții a Teatrului Coregrafic și Dans Folcloric "Trei Scaune-Háromszék" (Sf. Gheorghe, Piața Libertății nr. 1)

Pentru informații suplimentare, sunați la +40-728-085095 (Ivácson László).

Premieră, spectacol invitat, casa dansului popular de Paște, spectacol de Zilele Sfântu Gheorghe și spectacole în localitățile din regiune îmbogățesc programul nostru din aprilie.

Pe 11 aprilie va avea loc premiera spectacolului folcloric-teatral Oglindă, regizat de Zoltán Zsuráfszky jr.

După premiera de pe 11 aprilie, spectacolul va putea fi vizionat și pe 14 și 15 aprilie la Studioul de Dans Háromszék. Vom pune în scenă noua noastră producție pe 27 aprilie - în cadrul celei de-a 32-a ediții a Săptămânii Culturale a Zilelor Sfântu Gheorghe- iar la sfârșitul lunii publicul din orașul meșteșugarilor, Tg. Secuiesc va putea sa vizioneze spectacolul în trei reprezentații la Centrul Cultural Vigadó.

Oglindă

Spectacol folcloric-teatral într-un singur act

M-am uitat în oglindă – era oglinda Frumuseții, în ea juca iubirea și iubirea împărtășită. M-am uitat în oglinda mea și nu m-am văzut. M-am uitat în oglinda ta și ne-am văzut pe noi.

„Omul își cunoaște doar fața, dar fața nu este el. El este dincolo de fața sa. Invizibil.”
De câte ori am trăit cu vorbele lui Gárdonyi, de câte ori ne-am referit la urmașii lui Attila, de câte ori ne-am întrebat cum să ne iubim frații secui? Ce arată oglinda în mijlocul unei oglinzi în formă de inimă atunci când dansăm un dans secuiesc?

Amintirile noastre înfloresc frumos când ne gândim la voi, vechii dansatori, bătrânii de demult, cei cu inimi mari!

În spectacolul Oglindă Teatrul Coregrafic și Dans Folcloric ”Trei Scaune-Háromszék” aduce pe scenă numeroase dansuri secuiești din diverse regiuni: Ținutul Pădurilor (Erdővidék), Ținutul Sării (Sóvidék), Ghimeș (Gyimes), secuii din Câmpia Transilvaniei (Mezőség), precum și dansuri din Depresiunea Gheorgheni (Gyergyói-medence) și Depresiunea Ciuc (Csíki-medence).

Inspirat de vechi călătorii de cercetare și mari întâlniri, Zsuráfszky Zoltán jr. caută oglinda identității noastre de azi, sfidând ordinea tradițională a antologiilor de dans. Coregrafiază figuri noi pentru viitoarea, a treia generație a mișcării dansului popular, pe muzica lui Csoóri Sándor jr., interpretată împreună cu excepționalii muzicieni ai ansamblului Háromszék. În câteva momente ale spectacolului se întrezăresc în această oglindă și coregrafiile semnate de Nagypál Anett, Kádár Ignác, Melles Endre și Tókos Attila.

Creatori:
Compozitor: Csoóri Sándor jr.
Coregrafi: Nagypál Anett, Kádár Ignác, Melles Endre și Tókos Attila
Maeștri de dans, asistenți coregrafi: Ádám Júlia, Tóth Alma, Varga Zsuzsanna
Costume: Winklerné Petri-Kiss Borbála
Scenografie: Zsuráfszky Zoltán jr. și Szász Zsolt
Afiș design: Musát Arnold

Dramaturg: Szász Zsolt
Regizor-coregraf: Zsuráfszky Zoltán jr.

Muzică: Orchestra Heveder - Fazakas Levente, Fazakas Albert, Szilágyi László, Bajna György
Cântă: Erőss Judit
Cântă la clarinet: Vitályos Dorottya-Lídia
Contribuie la înregistrarea muzicală: Szilágyi Kata, Ádám Júlia
Cântă la drâmbă: B. Szabó Zsolt

Trupa de dans:Abonyi Rebeka, Ádám Júlia, Balla Gergely, Gere Csaba, Gere Gabriella, Drimba Máté, Fazakas Mónika, Ferencz Péter, Fülöp Zoltán-József, Kiss Adorján, Kocsis Lilla-Tünde, Kovács Bernadett, Lukács Réka, Márton Csaba, Márton Edina-Emőke, Melles Endre, Pável Hunor-Mihály, Portik-Cseres Norbert, Sorbán Dorottya, Szimjon Noémi, Vitályos Dorottya-Lídia

La mijlocul lunii Atelierul de Dans Popular Udvarhely vine la Sf. Gheorghe cu un spectacol invitat. Spectacolul de dans popular „Ritka Magyar”, regizat de Tőkés Csaba Zsolt, va fi prezentat pe 16 aprilie la Studioul de Dans Háromszék.

Casa dansului popular de Paște va avea loc pe 21 aprilie, în a doua zi de Paște, la Casa de Cultură Bábel. Gazdele vor fi, ca de obicei, Stefán-Dobai Katalin și Stefán Bencze, care vor aștepta participanții începând cu ora 20:00 cu un curs de dans din Bodonkút (Kalotaszeg) pentru începători. Cursul de cântat va fi susținut de Erőss Judit. Muzica: trupa Finom și Kogniac Music Studio. Îi încurajăm pe cei interesați să vină la evenimentul neconvențional îmbrăcați în port tradițional. Băieții vor plăti intrarea cu un ou roșu și o poezie.

Biletele pentru spectacolele noastre și pentru spectacolul invitat al Ansamblului Udvarhely pot fi achiziționate la Agenția Centrală de Bilete.
Programul agenției este: luni, marți și miercuri între orele 8:00–16:00, joi între 8:00–17:00, vineri între 8:00–15:00, precum și cu o oră înainte de începerea spectacolului.
Telefon: 0267-312104.

Pe 19 martie, Ansamblul Artistic Mureșul sosește la Sfântu Gheorghe cu un spectacol invitat.
Spectacolul Sărbători invizibile, în regia și coregrafia Lőrincz Hortenzia, va fi pus în scenă la Teatrul Tamási Áron, începând cu ora 19:00.

Despre spectacol:

„Și nu doar calendarul are zile marcate cu roșu. Viața aduce și alte feluri de sărbători, invizibile.
În astfel de momente, uită de toate și fii atent la sărbătoare.” – Márai Sándor

Dresch Miháy, o figură marcantă a etno-jazzului maghiar, laureat al premiilor Kossuth și Liszt Ferenc, Artist Emerit și Distins, împlinește 70 de ani în 2025. Cu ocazia acestui eveniment remarcabil s-a născut ideea unui spectacol inspirat din muzica Dresch Quartet și Dresch Vonós Quartet, punând accent pe sufletul și existența feminină.

Așa cum în muzica lui Dresch se împletesc jazzul și folclorul autentic maghiar, tot astfel în spectacolul Sărbători invizibile se întâlnesc elemente de dans popular și dans contemporan.

Fiind o creație semnată de artiste, spectacolul își propune să surprindă ritualurile feminine, semnificația, frumusețea și forța acestora. Printr-o succesiune de ceremonii, momente esențiale din sărbători și zilele obișnuite, spectacolul explorează ritualurile intime și ascunse ale feminității.

Creatori:

Regizor-coregraf: Lőrincz Hortenzia
Coregraf colaborator: Horváth Zsófia
Muzică: Dresch Mihály
Costume: Winklerné Petri-Kiss Borbála
Decor: Sós Beáta

Distribuție:

Dansatori:
Bartha Szabolcs-Árpád, Bíró Szabolcs-Barna, Boér Tímea, Ferencz Piroska-Erika, Füzesi Nándor-Albert, Gagyi Orsolya, Kásler Magda, Kovács Szabolcs-Zoltán, Nagy Gabriella, Ötvös Orsolya, Pithó Orsolya, Szántó Adél-Melinda, Szász Nóra-Violeta, Szász Róbert-Attila, Török Attila, Török László, Török Réka-Ágota, Törzsök Zsuzsánna

Bilete:

Biletele pot fi achiziționate de la Casa Centrală de Bilete.
Program:

• Luni, marți, miercuri: 08:00 – 16:00
• Joi: 08:00 – 17:00
• Vineri: 08:00 – 15:00
• Înainte de spectacol: cu o oră înainte de începere
  📞 Telefon: 0267-312104

Începând cu 17 februarie, o colaborare inedită prinde contur între Teatrul Coregrafic și Dans Folcloric "Trei Scaune - Háromszék" și Facultatea Sapientia EMTE din Sfântu Gheorghe.

Virág Endre, directorul companiei noastre, va preda săptămânal, în calitate de lector invitat, studenților de la specializarea Sport și Educație Fizică. În cadrul acestui curs opțional, studenții vor învăța atât teoria, cât și practica dansului popular, explorând originile dansului, bogata tradiție coregrafică din Bazinul Carpatic și diversitatea stilurilor și dialectelor dansului popular. De asemenea, vor avea ocazia să se familiarizeze cu dansurile de societate și cu suitele de dans populare în cadrul caselor de dans.

Sperăm ca această inițiativă să apropie tinerii studenți de muzica și dansul popular și, în același timp, să întărească sentimentul de apartenență, atât de important și în sport. Această colaborare este în deplină armonie cu unul dintre obiectivele noastre fundamentale: educarea noilor generații, promovarea culturii și păstrarea tradițiilor noastre.

Mulțumim Universității Sapientia EMTE pentru încredere!

În octombrie anul trecut, Camera Reprezentanților a votat în favoarea proiectului de lege prin care anul 2025 devine „Anul copiilor”. Teatrul Coregrafic și Dans Folcloric "Trei Scaune - Háromszék" se va alătura, de asemenea, proiectului național, care vizează promovarea dezvoltării armonioase a copiilor, protejarea drepturilor acestora și asigurarea accesului lor la educație, activități culturale, sportive și de agrement.

Prezentarea de spectacole pentru copii este un pilon cheie al programului nostru. Publicul cel mai tânăr este cel mai sincer, recunoscător și critic, iar noi încercăm să îl sensibilizăm la cultura populară și la artele spectacolului prin programe de înaltă calitate an de an.
În acest an vom juca piesa noastră populară de basm, musicalul „Lúdas Matyi” în regia lui Novák Ferenc și mai des și în mai multe locuri. În ianuarie am organizat patru spectacole pentru școlarii din Sfântu Gheorghe, iar în februarie copiii din Brașov, Tg. Secuiesc și Covasna vor avea ocazia să se întâlnească cu Matyi, cu gâsca și cu arogantul cuplu Döbrögi. În martie Matyi va vizita Bazinul Gheorgheni, prezentând spectacole în Ditrău, Remetea și Suseni. Tema basmului muzical, bazat pe opera clasică a lui Fazekas Mihály, este eternă: vinovații vor fi pedepsiți, dreptatea va triumfa. Lúdas Matyi este un erou al poporului maghiar, un personaj adorabil cu o minte sucită, al cărui destin este urmărit cu mare interes de tânăra generație. Caracterul educativ al producției este o parte adecvată a strategiei noastre conștiente de educare a publicului.
Mai multe despre spectacol: Lúdas Matyi

În acest an, orchestra noastră va continua să organizeze periodic Demonstrații instrumentale. În timpul acestor sesiuni, copiii pot face cunoștință cu diferite instrumente populare, cântând la vioară, violă, contrabas și cimbalom. În ianuarie colegii noștri muzicieni au vizitat Ghelința, Cernat și Baraolt, dar în lunile următoare intenționăm să organizăm aceste demonstrații instrumentale jucăușe în mai multe comune.

Pe lângă spectacolele pentru copii, îi vom răsfăța și pe cei mai mici spectatori cu un spectacol folcloric. Spectacolul Tiszán innen, Dunán túl este o versiune camerală a spectacolului folcloric „Acasă în patrie” și îl prezentăm în mai multe localități și în afara orașului Sfântu Gheorghe, aducând experiența culturală în casele elevilor din mediul rural. În cadrul spectacolului organizat pentru elevi, publicul nostru se poate plimba prin ținutul Somogy, Rimóc, pășunile din Câmpia Mare, Visk, Nagypalád și Szeghalom, admirând costume populare autentice.

Pe lângă spectacolele proprii, găzduim și spectacole invitate la sediul nostru permanent, Studioul de Dans Háromszék. În ianuarie Teatrul de Dans Bekecs a prezentat o producție pentru copii Lumea nouă și frumoasă, în februarie, Teatrul Udvartér din Târgu Secuiesc va veni la Sfântu Gheorghe cu o piesă de basm muzical intitulată A kolozsvári bíró, iar în martie, vom găzdui Ansamblul Artistic Mureșul.

În parteneriat cu Fundația Casa Tradițiilor din Transilvana și Fundația Lajtha László, la Sfântu Gheorghe se lansează și casa dansului popular pentru tineri, care va oferi activități de dans popular elevilor din clasele V-VIII în cadrul evenimentelor noastre lunare de dans popular. Aceste sesiuni vor include lecții de dans, lecții de canto, iar scopul este de a prezenta generației tinere cultura și patrimoniul nostru popular.

Teatrul Coregrafic și Dans Folcloric "Trei Scaune - Háromszék" a considerat întotdeauna că este important să educe și să formeze următoarea generație, să ducă mai departe tradiția noastră și să sensibilizeze cea mai tânără generație la dansul și muzica populară. Anul acesta am dori să facem programele, spectacolele și cultura noastră populară accesibile unui număr și mai mare de copii, ceea ce este esențial pentru dezvoltarea armonioasă a tinerei generații.

Luna aceasta vor fi organizate mai multe spectacole pentru copii cu Lúdas Matyi, Teatrul Udvartér vine cu spectacole invitate, și repetițiile sunt în plină desfășurare pentru noua noastră piesă folcloric-teatrală din aprilie.

Vom prezenta spectacolul nostru popular pentru copii „Lúdas Matyi” pe 3 februarie la Brașov, pe 18, 19 și 20 februarie la Târgu Secuiesc, iar pe 21 februarie la Covasna.
Mai multe despre spectacol: Lúdas Matyi

În februarie vor continua repetițiile cu ifj. Zsuráfszky Zoltán, regizor-coregraf, pentru noul nostru spectacol de teatru-dans. În această lună compania lucrează cu doi coregrafi invitați: Tókos Attila, laureat Junior Prima, laureat al Premiului Harangozó Gyula , Artist de Merit, coregraf, și Kádár Ignác, artist de dans și coregraf vor ajuta la crearea viitoarei producții.

Casa dansului popular va avea loc vineri, 21 februarie la casa de cultură Bábel (adresa: strada Csíki nr. 21, Sfântu Gheorghe). Gazdele acestui semestru sunt Stefán-Dobai Katalin și Stefán Bencze, care îi așteaptă pe cei interesați cu oră de lecții de dans la nivel începător cu dansuri de la Bodonkút (Kalotaszeg) de la ora 20:00. Muzică: Orchestra Heveder și Ansamblul Folker.

Pe lângă evenimentele noastre proprii vom găzdui și un spectacol invitat. Pe 13 februarie, Teatrul Udvartér din Târgu Secuiesc va veni la Sfântu Gheorghe cu un spectacol invitat. La Studioul de Dans Háromszék va fi pusă în scenă piesa muzicală de basm A kolozsvári bíró, în regia lui Tapasztó Ernő.

Avem multe povești despre regele Mátyás, iar spectacolul spune o poveste cunoscută cu umor și muzică de calitate. Textul este scris de Szente Béla, la care Gulyás Levente a compus un cântec vioi, antrenant, care combină muzica Renașterii cu sonorități moderne.
Povestea este interesantă prin faptul că înfățișează figura reginei Beatrix alături de justul Mátyás, oferindu-i soției înțeleptului rege o rivalitate conjugală plină de dragoste în domeniul justiției. În cele din urmă bineînțeles Mátyás câștigă, justiția prevalează!
Cunoaștem povestea încă din secolul al XVII-lea din Cronica maghiară a lui Heltai Gáspár, a fost adaptată și de Benedek Elek și Tóth Béla, și a fost transmisă prin tradiție orală prin basme și saga maghiare, anecdote maghiare, colecții de diverse povești Mátyás, calendare și manuale școlare.

Distribuția:
Regele Mátyás - Tar Erik
Judecătorul din Cluj - Kiss László
Regina Beatrix - Elek Ágota
Söndörgöndör, Hajdú - Mihály János
Peter, Băiatul - Csorba Kristóf-György

Creatori:
Corepetitor - Orbán Ferenc
Coregraf - Zaiba Anikó
Scenografie/Costume - Bakcsi Kata
Director de producție - Lung László Zsolt
Regizor - Tapasztó Ernő

Program:

Noul an a adus schimbări în mișcarea caselor de dans popular din Sf. Gheorghe. Începând cu 31 ianuarie, comunitatea dansului popular va fi primită într-o nouă locație: de acum înainte, Casa de Cultură Bábel (Str. Ciucului nr. 21.) va găzdui casele dansului popular.

Casa dansului popular oferă lecții de dans pentru începători; în acest semestru participanții pot învăța dansurile din Bodonkút.

Program:

• De la ora 20:00: lecții de dans - dansuri din Bodonkút (Kalotaszeg)
• De la ora 21:00: casă dansului popular și pub folcloric

Gazde și profesori de dans: Stefán-Dobai Katalin și Stefán Bencze
Muzicieni: Orchestra Heveder, Orchestra Folker

Programul casei dansului popular în perioada ianuarie-iunie:

• Vineri, 31 ianuarie
• Vineri, 21 februarie
• Marți, 4 martie - Casa dansului popular de carnaval
• Luni, 21 aprilie - Casa dansului popular de Paști
• Vineri, 9 mai - Casa dansului popular de Zilele Sf. Gheorghe (în foaierul Teatrului Tamási Áron)
• Vineri, 20 iunie - Casa dansului popular de sfârșit de stagiune

Organizatori: Fundația Lajtha László, Teatrul Coregrafic și Dans Folcloric "Trei Scaune-Háromszék", Fundaţia Casa Tradiţiilor din Transilvania
Sponsori: Fondul Csoóri Sándor, Ministerul Culturii și Inovării

Evenimentele vor fi filmate și înregistrate.

La sfârșitul lunii ianuarie Teatrul de Dans Bekecs din Miercurea Nirajului va veni la Sfântu Gheorghe cu două spectacole invitate. Producția lor pentru adulți - un spectacol folcloric intitulat "Se moștenește prin dans"- va fi prezentată miercuri, 29 ianuarie de la ora 19 la Studioul de Dans Háromszék, iar în dimineața următoare vor prezenta spectacolul pentru copii "Lumea Nouă și Frumoasă".

SE MOȘTENEȘTE PRIN DANS
spectacol folcloric

Spectacolul folcloric „Se moștenește prin dans” este o rătăcire autentică printre așezările și dialectele reprezentative ale Bazinului Carpatic. Artiștii interpreți oferă o incursiune în moștenirea spirituală și culturală a maeștrilor dansului, cântecului și muzicii, folosind stilurile lor distinctive și valoarea estetică a mișcărilor lor. Spectacolul evocă stările de dans tipice din Câmpia de Sud, Felcsík, Gheorgheni, Satu Mare, Méhkerék, Szilágyság, Sóvidék și Kalotaszeg.

Creatorii cred în puterea transmiterii tradițiilor și în beneficiile pe care acestea le aduc; ei cred că numai prin cunoașterea aprofundată a trecutului putem avea o mai bună înțelegere a viitorului.

Creatori:
Coregraf, maestru de dans: Farkas Ágnes
Regizor-coregraf: Farkas Tamás
Editor muzical: Ritziu Ilka-Krisztina și Farkas Tamás

Interpretat de trupa de dans a Teatrului de Dans Bekecs.

Cântă: Ritziu Ilka-Krisztina și Szabó Róbert

Orchestra:
Tókos Csongor-Attila – vioară
Vajas Albert – vioară și tambura
Szakács Kristóf-Zsigmond – violă
Tóth Adorján-Márton – contrabas
Réman Gergely-Bálint – cimbalom

Tehnician lumini: Aszalos Attila-Levente 
Inginerii de sunet: Kovács Andor și Incze Róbert
Personal tehnic: Kacsó Botond, Kálmán Lehel, Kakasi Lóránd-Árpád, Nám Nórbert-Nimród
Personal de birou: Kovács Anabella și Chiricuță-Fazakas Dorottya

Durata spectacolului: 60 de minute

LUMEA NOUĂ ȘI FRUMOASĂ

- reflecții ale teatrului de dans asupra unei lumi mai bune, nu doar pentru copii -

Universul este alimentat de două forțe puternice, una este iubirea, cealaltă este frica.
În frică nu există niciodată iubire, în iubire nu există niciodată frică.
Dacă acceptați acest lucru și trăiți după el, puteți fi fericiți.
Toate religiile adevărate din toate timpurile învață acest lucru.
Depinde de voi.

Sunt sigur că sunt unii care cred că temperaturile tot mai ridicate și vremea extremă nu fac parte dintr-o tendință. Dar cei care trăiesc cu natura pot vedea că ceva a început în mod inevitabil. Iar noi putem spune că schimbările climatice vor fi problema nepoților noștri, dar nu, acum este problema noastră. Iar decizia este a noastră: să ne îngropăm capul în nisip sau să ne asumăm responsabilitatea.

Eroul poveștii noastre, Bumburnyak, a fost exilat pe Pământ de pe planeta Idill. Pentru a se întoarce la familia sa, el trebuie să îndeplinească trei fapte bune. Misiunea reușește, dar micul elf nu se mai întoarce. El simte că are ceva de făcut: să-i ajute pe oameni să înțeleagă responsabilitatea noastră de a nu risipi comorile naturii. Pentru că așa cum ne tratăm unii pe alții, așa este și lumea noastră.

Spectacolul are un limbaj pe care copiii îl pot înțelege și la care se pot raporta, despre conștientizarea problemelor de mediu, alienare, risipă și nepăsare. Prin dans și teatru ne întinde o oglindă, pentru ca noi să ne putem uita în ea și să vedem contururile unei lumi noi și curajoase.

Creatori:
Scriitor-dramaturg: Szabó Attila
Compozitor: Boros Csaba
Înregistrarea muzicală: Orchestra Tokos
Scenograf și costumier: Cristina Breteanu
Coregraf: Tőkés Csaba-Zsolt
Montaj video de Izsák-Szőke Előd

Regizor-coregraf: Györfi Csaba

Spectacole:

SE MOȘTENEȘTE PRIN DANS

• 29 ianuarie (miercuri), 19:00 - Studioul de Dans Háromszék

LUMEA NOUĂ ȘI FRUMOASĂ

• 30 ianuarie (joi), 10:00 și 12:00 - spectacole organizate, Studioul de Dans Háromszék

Biletele pentru spectacolul SE MOȘTENEȘTE PRIN DANS sunt disponibile la casa de bilete centrală.
Programul de funcționare este luni, marți și miercuri 8-16, joi 8-17, vineri 8-15 și cu o oră înainte de spectacol. Număr de telefon: 0267-312104.

Ne întoarcem pe scena de acasă cu spectacolele Acasă în patrie și ECCE HOMO. Producțiile lui Almási Berta Csilla-Módos Máté și Farkas Tamás-Tapasztó Ernő fac parte din programul nostru tradițional de sărbători.

Pe 4 decembrie Teatrul Coregrafic și Dans Folcloric "Trei Scaune-Háromszék" va organiza o strângerea de fonduri în scop caritabil pentru a ajuta familia Balla din Ilieni, în cadrul spectacolului „Lúdas Matyi”, începând cu ora 19:00. În seara de 18 noiembrie, acoperișul casei familiei a fost distrus de un incendiu. În timpul spectacolului se pot face donații la cutia de donații de la fața locului. Sperăm că donațiile vor strânge rapid fondurile necesare pentru reconstruirea părții afectate a casei și a acoperișului.

Mai multe despre spectacol: Lúdas Matyi

Între Crăciun și Anul Nou, ne vom răsfăța publicul cu trei spectacole. Pe 27 decembrie vom prezenta spectacolul nostru folcloric Acasă în patrie, iar pe 28 și 29 decembrie, vom pune în scenă producția de teatru-dans ECCE HOMO.

Mai multe despre spectacole:
Acasă în patrie
ECCE HOMO

Casa dansului popular de Crăciun va avea loc în prima seară a programului festiv, pe 27 decembrie, în foaierul Teatrului Tamási Áron.

Programme:

Biletele pentru spectacolele noastre pot fi achiziționate de la casa centrală de bilete.
Programul de funcționare al biroului este luni, marți și miercuri 8-16, joi 8-17, vineri 8-15 și cu o oră înainte de spectacol. Numărul de telefon: 0267-312104.

A sepsiszentgyörgyi Háromszék Táncszínház és a Lajtha László Alapítvány idén novemberben már harmincnegyedszerre szervezte meg a térség legkiemelkedőbb táncházas rendezvényét, mely a háromszéki népzene- és néptánckedvelőknek egészen biztosan, de jó eséllyel a távolabb élőknek is színes nagybetűkkel szerepel az éves eseménynaptárában.

A régi szép kilencvenes években az esemény fő attrakciója az volt, hogy erdélyi és moldvai hagyományőrzők jöttek hozzánk, táncaikról, zenéjükről filmfelvétel készült, a színpadon is felléptek, esténként meg együtt lehetett táncolni, mulatni velük, ismerkedni, barátkozni, elsőkézből kapni meg az eredeti mozgásanyagot és az azt fenn- és megtartó szellemiséget, gondolatiságot. Az így létrejött kapcsolatokat aztán később kiválóan lehetett kamatoztatni, amikor már mi mentünk mezőségi, kalotaszegi, gyimesi vagy épp moldvai csángómagyar falvakba, az ismerőseinkhez, továbbképezni magunkat. Ez a hullám azonban érthető módon alábbhagyott idővel, ismerőseink megöregedtek, már nem vállalták a hosszú utazásokat, fellépéseket, aztán szép sorban átmentek az égi tánckarba, zenekarba… A nagymértékben megváltozott falvakban ma is létező, hagyományőrzőnek nevezett csoportok idővel szintén felnőnek majd a feladathoz, lesz még értéke annak, hogy valaki ózdi, szováti, sámsoni… Látjuk ezt a mérai fiatalok táncegyüttesén, a hagyományőrzés megújult formában egyre izmosodik, és hitelessé tud válni úgy is, hogy esetleg nincs már mögötte a kézzel aratás, a bivalyfejés. De ez rengeteg munkába és időbe telik.

A Találkozónak azonban addig is, míg a fiatal hagyományőrzők kora eljön, fenn kell maradni és értékes, tartalmas kínálattal kell kiállni a táncházmozgalom immár sokadik generációja elé úgy, hogy a fiatalok erős, népi és hiteles élményben részesülhessenek, de a régiek se húzzák nagyon az orrukat, hogy „régen jobb volt”. Megjegyzés: egy kicsit így is, úgy is húzni fogják, az emberi természet már csak ilyen.

A szervezők évek óta keresik a megoldásokat, hogy egy olyan városban, amelyből tragikus mértékben hiányzik a néphagyomány tömeges ápolásának mindennemű infrastrukturális feltétele, ne csak életben tartsák, hanem lehetőleg egyre jobbá tegyék a Találkozót. És felettébb örvendetes, hogy ez sikerül is nekik!

Ezen a ponton tekintsük át, mi is történt itt az elmúlt hétvégén:

Pénteken délután négykor a városközpontban, a színház előtti – igazán örömszerző táncolásra teljesen alkalmatlan - kövezeten egy népes villámcsődülettel beindult a rendezvény nyilvános programfolyama. Ezt követően a Tamási Áron Színház színpadán a Magyar Nemzeti Táncegyüttes Élő Tánc-Archívum sorozatából a Kalotaszeg és Szatmár tájegységek táncos örökségét bemutató folklórműsor volt látható. Az est óráiban pedig az egyre népszerűbb Folk Kvíz - Táncházas kvíz vetélkedő zajlott hatalmas sikerrel a Háromszék Táncstúdió előcsarnokában, miközben a színház előcsarnokában és büféjében – táncos bokák és térdek ádáz ellenségének számító műmárványon - remek hangulatú táncház és folkkocsma zajlott, kiváló helyi és vendégzenészekkel, a táncosok között pedig a messziről jött ismerősökön túl még kaukázusi vendégdiákokat is felfedezhetett, aki értette az árulkodó jeleket. A lassan öregedő, testi problémáikra egyre inkább odafigyelni kénytelen táncosok nagy szeretettel gondoltak a mindenfelé egyre nagyobb számban felépülő táncház-csűrökre, ahol deszkapadlón és tágas négyzetmétereken, a visszhangmentes térben jól szóló akusztikus népzenére lehet önfeledten mulatni.

Szombat reggel az egész rendezvény átköltözött a Sepsi Arénába. A helyszín kb mindenkinek mindentől messze van, a város szélén, ide már (szinte) senki nem jön gyalog… Ez nem feltétlenül baj, de szűri a látogatókat, egy része azoknak, akik a belvárosban betérnének a Találkozóra, ide nem jön ki. A sportcsarnok nem ilyen rendezvények megtartására jött létre, rendkívül nehéz benne néphagyományos forma- és színvilágú tereket, de főleg pozitívan értékelhető minőségű hangosítást megvalósítani, bár ez azért évről évre javulgat mégis… Idén a Tündérvár Egyesület játszóháza és a Guzsalyas Alapítvány kézműves műhelyei bekerültek a küzdőtérre. Ez nagyon jó megoldás, mert így egy térbe került minden, ami táncházas gyermekek szórakozása és szórakoztatása terén egybetartozik, a színpadon zajló eseményeket is figyelemmel lehetett közben kísérni, és az a zavaró képi forma sem jött létre, hogy bár a korábbi években is nagyon sokan nézték az előadásokat, mégis sok volt a térben az üres felület, aminek a lélektani hatása nem túl jó. Ez tehát megoldódott, ez egy örvendetes fejlemény. Az önfeledten játszadozó gyereksokaság zsivalya nem zavarta a színpadi eseményeket, hiszen utóbbiak kellőképpen kihangosítva jól érvényesültek így is.

A körfolyosón pedig így jobban elfért a kézműves kirakodóvásár, a gyöngyök, népviseletek, régi háztartási eszközök (a „vasalókiállítás”), a nemezszőnyeg- és fotókiállítások szívet-lelket melengető, szemeket gyönyörködtető sora! Ez is jó – bár ezekre így is még mindig sokkal kevesebb figyelem esik, mint amennyit megérdemelnének! 

A nagyszínpadon az egymást követő gálák generációs bontása megmaradt a régi forma szerint, de ez nem baj, sőt éppen jó, hiszen ez így ésszerű: reggel a gyermekcsoportoké volt a színpad, délben/koradélután pedig az egyre jobb színvonalú ifjúsági csoportoké, és itt volt idén is Paár Julcsi is! Közben a táncteremben lezajlott a legényesverseny. Ennek kapcsán a rendezvény szünetében épületes beszélgetés zajlott az egyes versenyzőket felkészítő oktatók és az esemény főmeghívottja, az inaktelki Gergely István között, akinek (és többünknek is!) az a meglátása, hogy a verseny helyett, melyre idén az ő táncát kellett megtanulni felvételről, konstruktívabb lenne mesterkurzust hirdetni meg, amelyben hivatásos oktatói asszisztenciával ő maga – minden évben a kiválasztott élő legenda – oktatná a maga táncát mindazoknak, akiket érdekel, több órán keresztül, alaposan és átbeszélve. A Találkozó hagyományaihoz is jobban illeszkedne, mint egy verseny, és nem kizárt, hogy egy kis odafigyeléssel az idén Rugonfalván megtartott Erdélyi Legényestalálkozó is helyet kaphatna a szentgyörgyi Találkozó rendszerében. Visszakanyarodva a programhoz: a legényesversenynek a Háromszék Táncszínházzal megerősített díjosztó gálája nyitotta a nagyszínpadon az esti műszakot. De előbb a táncteremben volt még egy Babinecz Sándor „Bubu” által remek módszertannal felépített pásztorbotoló-oktatás (az ilyen adott esetben nagyon szépen összefésülhető lenne egy fentebb emlegetett tematikus mesterkurzussal) és egy ugyancsak remek hangulatú népzenei koncert Tímár Sárával, a konferenciateremben pedig babás-mamás játszóház Erőss Judittal, hangszersimogató a Folker Zenekarral, néprajzi filmek vetítése, különböző témájú szakmai beszélgetések Ádám Gyula és Kása Béla, kiváló ethno-fotósokkal és az Erdővidékről származó, Budapesten pedig a táncos szakma kiválóságává váló Tókos Attilával.

Az esti gálaműsor-folyam kiemelkedő eseménye volt a húsz éves jubileumát ünneplő hazai Heveder zenekar és meghívottjai koncertje. A rendkívül népszerű együttes önálló színpadi számai is garantálták volna a biztos sikert, de azért hadd álljon itt az impozáns vendéglista is: Pál István „Szalonna” és bandája, Papp István “Gázsa”, Balogh Kálmán, Szabó Dániel, Eötvös Rémusz, "Neti Sanyika" és zenekara, és végül, de cseppet sem utolsó sorban a Háromszék Táncszínház tánckara, Mocsel Hunor fiatal őrkői táncossal kikerekítve. Ritka és egészen rendkívüli alkalom ennyi szakmai kiválóságot egy koncert keretein belül látni, hallani! Hálás lehet az Úristennek, a szervezőknek és a fellépőknek, aki ezen jelen lehetett. Ezúton is gratulálok, kedves Heveder, még vagy „száz évig” abba ne hagyjátok!

Heveder Banda és meghívottai - Eötvös Rémusz őrkői adatközlő. Fotó: Toró Attila

Ezután újra a Magyar Nemzeti Táncegyüttes vette át a színpadot, ahol ezúttal Európa szívében – válogatás a magyar nyelvterület legszebb táncaiból c. folklórműsort adták elő, természetesen nagy sikerrel. Leginkább persze, a kalocsai, mezőkövesdi matyó, és sárközi koreográfiákat szerettük, és nem volt ez másként egy estével korábban sem: akkor is a szatmári összeállítás volt a mi szemünkben az erősebb, hitelesebb, a kalotaszegitől kicsit furán éreztük magunkat, hiszen szép, persze, de... Amikor a budapesti profik erdélyi táncokat járnak, valahogy mindig az az érzésünk, hogy nagyon meg akarják mutatni, jobban akarják tudni, mint mi, (sokkal) gyorsabbak, nagyobbakat ugranak, nagy az igyekezet, dicséretes a sportteljesítmény, de valahogy elvész az egésznek az erdélyi-emberi léptéke, a méltósága.

Az elmúlt években rendre magyarországi hivatásos együttesek voltak a rendezvény messziről jött vendégei, ami azért jó, mert így legalább láthatjuk őket is. Jövőre talán érdemes lenne ezen a nyomon továbbmenvén a pozsonyi Ifjú Szíveket hívni meg, de amúgy van már a Délvidéknek is majdnem hivatásos táncegyüttese, a Vajdasági Kamara Táncegyüttes. Őket is különösen érdekes lenne Szentgyörgyön is látni! És mert ez a rendezvény – bár nyitott, és mindenkihez szól, mindenkinek kínál színes, értékes tartalmakat – elsősorban mégiscsak a táncházasok ünnepe, természetesen ezúttal is a rendkívül mozgalmas két napot lezáró táncház tette fel az i-re a pontot. A két nap alatt felvonult rengeteg zenekar majd’ mindegyike szerepet kapott benne legalább egy-egy táncrend erejéig, de szép számmal voltak vegyesbandás megoldások is, valamint a táncházterem előterében, a büfében is folyamatosan szólt a muzsika, az ének, de ott is volt tánc is!

30 de băieți au concurat la Concursul de Dans Fecioresc din Ținutul Secuiesc, ed.X. care a avut loc sâmbătă, în cadrul celei de-a 34-a ediții a Întâlnirii Muzicii și Dansului Popular de la Sfântu Gheorghe, ed. 34., în sala de conferințe a Arenei Sepsi.

Câștigătorii premiilor:

Dansatorul fecioresc al anului: Áron Barhács (interpret autentic al dansului lui István Gergely) și Lehel Szabó

Recrearea dansului István Gergely: Ernő Roland Szegedi și Bernárd Bálint Balázs

Formarea individuală a dansului István Gergely: Bence Szakács și Dániel Tordai

Recrearea dansului fecioresc de la Inucu: István Török și Róbert Papp

Dansatori promițători: Balázs Szekeres, Dávid Somogyi, Sándor Ruszi și István Szabolcs Székely

Felicitări!

Membrii juriului: István Gergely, Barnabás Bordás, Gergő Sánta, Endre Melles

Sponsorii celei de-a X-a ediții a Concursului de Dans Fecioresc din Ținutul Secuiesc: Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania, Fondul Cultural Național, Fondul Bethlen Gábor, Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe, Consiliul Județean Covasna, Oszi Busz